- vāc · la Palabra
- vācaka · el que dice
- vacanīya · que se responde
- vācya · el sentido directo
- vāda · la discusión que busca zanjar el asunto
- vadana-śīla · el que tiene por costumbre decir
- vahāmi · yo lo llevo
- vāhana · vehículo
- vaicitrya · el roce
- vaidehya · el estado sin cuerpo
- vaikharī · la palabra articulada
- vaikṛta · el modificado
- vaināśika · los que sostienen que todo perece
- vaira · la enemistad
- vairāgya · el des-teñimiento
- vairāgya-hetoḥ · para que se le vaya el color
- vairāgyam · el habérsele ido el color
- vairāgyaṃ samupāśritaḥ · acogido del todo al destiñe
- vairin · el enemigo
- vaiṣamya · el jugo
- vaiśāradya · la pericia
- vaiśeṣika · lo que concierne a la particularidad
- vaiśvānara · el que es de todos los hombres
- vaiśya · la tercera casta
- vaitṛṣṇya · sin sed
- vajram · el rayo
- vaktra · la boca
- vākya · el enunciado
- vākya-śeṣa · lo que queda por decir de la frase
- vākyena · con palabra
- vamana · la expulsión
- vāṅ-manaḥ-kāya-ārabhyāṇi · — con
- vañcanā · el engaño
- vandhya · estéril
- vandhyā · la estéril
- vāṇi · Dos palabras distintas, de raíces distintas
- vāṇī · el habla
- vāṇijyam · tratar
- varāka · el pobre
- varjita · privado de
- varṇa · el color
- varṇāḥ · los colores
- vārṣṇeya · descendiente de Vṛṣṇi
- vartamāna · que aún no ha venido
- vartante · se conducen
- varte eva ca karmaṇi · y sin embargo ando en la obra
- vartma · la rodada
- vartman · la rodada
- vaśa · estar en el querer de otro
- vāsanā · lo que se queda a vivir
- vāsanā-kṣaya · la aniquilación de las tendencias latentes
- vāsas · el vestido
- vaśe · a su mando
- vaśī · el que se tiene ganado
- vaśīkārasaṃjñā · el dominio
- vāsita · impregnado
- vastu · la cosa
- vastu-bala · por la fuerza de la cosa misma
- vastu-satattva · un objeto realmente existente
- vastu-tantra · dependiente de la cosa
- vāsudevaḥ sarvam iti
- vāsudevo'smi · ayam eva ahaṃ tvat-sakhaḥ
- vaśya-ātmā · el que lo tiene ganado
- vaśyatā · la obediencia
- -vat · como
- vatsa · el ternero
- vāyavīya · de tierra
- vāyoḥ iva suduṣkaram · más difícil que sujetar el viento
- vāyu · el aire
- vāyuḥ nāvam iva ambhasi · como el viento a un barco en el agua
- vāyuḥ pavanaḥ gandhān iva āśayāt puṣpādeḥ
- veda · conocimiento
- veda-vāda-ratāḥ · encariñados con la letra de lo revelado
- veda-vit · el que sabe lo que dice el Veda
- vedaiḥ · ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-vedaiḥ caturbhir api
- vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ · y por todos los Vedas, lo que hay que saber soy yo
- Vedāṅga · los miembros del Veda
- vedanīya · que ha de sentirse
- vedānta · el fin del Veda
- vedānta-kṛt · el que hace el remate del Veda
- vedya · lo que hay que saber
- vedyam · lo que ha de saberse
- vega · el empuje
- vepamānaḥ · kampamānaḥ
- vepathu · el temblor
- vetti · tiene por
- vi-han · quebrarse
- vi-√kḷp · alternar
- vi-lagna · pegado
- vi-mṛś
- vi-√vic · mezclado
- vía · vector
- vibhāga · el reparto
- vibhāgaśaḥ · parte por parte
- vibhajya · que se responde
- vibhaktṛ · el que hace el reparto
- vibhāvyamāna · siendo advertido
- vibhrama · el juicio
- vibhrānta · descarriado
- vibhu · que está en todas partes
- vibhum · vibhavana-śīlam
- vibhūti · el despliegue
- vibhūti-mat · que tenga despliegue
- vibhūti-saṅkṣepa · el resumen del despliegue
- vibhūtim · el despliegue
- vibrar
- vibrāre · blandir
- vicakṣaṇāḥ · los que ven claro
- vicāra · la indagación
- viccheda · la interrupción
- vicchinna · interrumpido
- vicetasaḥ · vigata-vivekāḥ
- vicitra · abigarrado
- vidadhāmi · √dhā
- viddha · traspasado
- videha · los sin cuerpo
- videha-mukti · liberación sin cuerpo
- vidha · en siete partes
- vidhāna-uktāḥ · tal como la regla las dispone
- vidhāraṇa · la retención
- vidheya-ātmā · con el aparejo de dentro a su disposición
- vidhi · la regla
- vidhi-dṛṣṭaḥ · como la regla la tiene vista
- vidhi-hīnam · sin regla
- vidhūta · sacudido (de sí)
- vidhvasta · deshecho
- viditātmānaḥ · los que tienen sabido lo que son
- viditvā · habiéndolo sabido
- vidyā · el conocimiento
- vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe · el brahmán provisto de saber y de mesura
- vidyamāna · lo que se halla
- vidyate · se halla
- vigata-bhīḥ · ido el miedo
- vigata-icchā-bhaya-krodhaḥ · de quien se han ido la gana
- vigata-jvaraḥ · sin fiebre
- vigata-kalmaṣaḥ · ida su mancha
- vigata-spṛhaḥ · a quien se le ha ido el hambre
- vighna · el obstáculo como golpe
- viguṇa · sin lucimiento
- vihāra · el recreo
- vihāya · habiendo dejado
- vihāya kāmān sarvān · dejadas todas las ganas
- vijānītaḥ · saben del todo
- vijita-ātmā · vencido el cuerpo
- vijñāna · el conocimiento que separa
- vijñāna-sahitam · anubhava-yuktam
- vijñānam · el saber de cerca
- vijñānamaya · hecha de conocimiento discriminativo
- vijñātum · viśeṣeṇa jñātum
- vijñāya · habiendo sabido
- vikala · privado de
- vikalpa · la construcción verbal
- vikalpyate · se figura
- vikāra · la modificación
- vikarmaṇaḥ · de la obra torcida
- vikhyāta · renombrado
- vikrama · el arrojo
- vikriyā · la alteración
- vikṛta · lo mudado
- vikṣepa · la dispersión
- vikṣipta · distraído
- vilagnā daśanāntareṣu · trabados entre los dientes
- vilakṣaṇa · de otra seña
- vilaya · la disolución
- vilekhana · el arañar
- vimarda · el roce
- vimarśa · la autoconciencia reflexiva
- vimatsaraḥ · sin rencor
- vimohayati · lo aturde de muchas maneras
- vimokṣāya · para soltarse
- vimṛśya · habiéndolo pesado
- vimūḍha-ātmā · con el aparejo aturdido
- vimūḍha-bhāvaḥ · vimūḍha-cittatā
- vimuktaḥ · suelto del todo
- vimuktāḥ · sueltos
- vimukti · la liberación
- vinā
- vināśa-antāḥ · los que acaban en el deshacerse
- vināśam kartum arhati · está en condición de hacer la destrucción
- vināśāya ca duṣkṛtām · Śaṅkara
- vinaśyatsu avinaśyantam · entre los que se deshacen
- vindati · encuentra
- vineya · los que han de ser instruidos
- vinirmukta · libre
- viniścitaiḥ · las que dejan zanjado
- vinivṛtta-kāmāḥ · los que han dado la vuelta a lo que querían
- viniyatam · bien sujeta
- viniyoga · la aplicación
- vipāka · la maduración
- viparīta · lo que va al revés
- viparyasta · vuelto del revés
- viparyaya · el error
- vipaścit · el que tiene cabeza
- viprakṛṣṭa · oculto
- vipratiṣiddha · contradicho
- virāga · el des-teñirse
- virāj · la Inteligencia cósmica
- virāma · el cesar
- virodha · la oposición
- virodhin · oponerse, opuesto
- virūpa · de la misma forma
- vīrya · el brío
- viṣādī · siempre caído
- viṣama · desigual
- viṣame · en el mal paso
- viṣameṣu · desiguales
- viśanti · entran
- visarga · el soltar
- viśate tad-anantaram · entra inmediatamente después
- viṣaya · el pasto de los sentidos
- viṣaya-pravālāḥ · con los pastos de los sentidos por yemas
- viṣaya-viṣaya · el que tiene por terreno los pastos
- viṣayāḥ · los asuntos
- viṣayān indriyaiḥ caran · andando entre los asuntos con los sentidos
- viṣayān upasevate · anda frecuentando los pastos de los sentidos
- viṣayavat · que tiene objeto
- viṣayendriya-saṃyogāt · de juntarse el pasto y el sentido
- viṣayin · el que tiene el objeto
- viśeṣa · la particularidad
- viśeṣadarśin · el que ve la diferencia
- viśeṣaṇa · el atributo
- viṣīdan · hundiéndose
- viṣīdantam · al que se hundía
- viśiṣṭa-upādhi-kṛtaḥ · hecho por aditamentos señalados
- viśiṣṭāḥ · los que descuellan
- viśiṣṭatara · el más señalado de los dos
- viśiṣyate · descuella
- vismaya · el asombro
- vismaya-āviṣṭaḥ · entrado por el pasmo
- vismitāḥ · vismayam āpannāḥ
- viṣṇo · vyāpana-śīla
- viśoka · sin pesar
- viśokā · sin pena
- visrambha · la confianza
- visrambhaṇīya · de lo que cabe fiarse
- visṛjāmi · suelto
- visṛjya · soltando
- viṣṭabhya · apuntalando
- vistara · la extensión
- vistāra · el despliegue
- vistaraśaḥ · con detalle
- vistareṇa · con detalle
- viṣṭhita · asentado
- viṣūcī · las que van cada una para su lado
- viśuddha · el purificado del todo
- viśuddha-ātmā · limpio por dentro
- viśuddhi · la purificación
- viśva · el universo
- viśva-rūpa · la forma que lo abarca todo
- viśva-sṛj · el que emite el mundo
- Viśvakarma · el principio constructivo universal
- viśvāsa · la confianza
- viśvato-mukhaḥ · con cara a todos lados
- viśvato-mukham · sarvato-mukham
- vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ · aquel de quien se han ido el apego
- vīta-rāga-bhaya-krodhāḥ · idos de ellos el apego, el miedo y el enojo
- vīta-rāgāḥ · aquellos de quienes el tinte se ha ido
- vitaṇḍā · la refutación pura
- vītarāga · libre de pasiones
- vitarka · deliberación
- vitatāḥ · tendidas
- vitṛṣṇa · sin sed
- vivakṣita · lo que se quiere decir
- vivardhanāḥ · las que hacen crecer
- vivarjana · el apartarse
- vivarjita · desprovisto
- vivarta · la transformación aparente
- vivasvat · el Sol
- viveka · discernimiento
- viveka-rahita · privado de discernir
- vivekin · el que criba
- vividhāḥ pṛthak ceṣṭāḥ · los diversos movimientos
- vividhaiḥ · de diversos modos
- vivikta-deśa-sevitvam · el frecuentar el sitio apartado
- vivikta-dṛṣṭi · la mirada cribada
- vivikta-sevī · el que frecuenta lo apartado
- vivṛddhaṃ sattvam · ha crecido
- vivṛddhi · el crecimiento
- viyat · el espacio
- viyoga · la des-unión
- viyojita · desyugado
- vrata · el voto
- vṛddha · el mayor
- vṛddhi · grado largo
- vṛjina · lo torcido
- vṛṣṭi · la lluvia
- vṛtta · el modo de obrar
- vṛtti · el giro
- vyadārayat · lo rasgó
- vyādhi · la enfermedad
- vyagra · distraído
- vyāharan · √hṛ
- vyākaraṇīya · que se responde
- vyākṛta · lo diferenciado
- vyakta · lo manifestado
- vyakta-madhya · los que se ven en el medio
- vyaktayaḥ · las desplegadas
- vyakti · la manifestación
- vyaktim · el salir a la vista
- vyāmiśreṇa · entreverada
- vyāmiśreṇa iva · como entreverada
- vyāmohitatā · el estar aturdido
- vyāna · el contacto
- vyañjaka · la unción
- vyāpad · el logro
- vyapadeśa · la designación
- vyapadiś · la designación
- vyāpakatva · estar en todas partes
- vyāpana · √āp
- vyāpāra · la función
- vyāpāra-mātra · puro trajín
- vyapāśraya · el arrimarse a algo
- vyapāśritya · habiéndose arrimado
- vyapeta-bhīḥ · ido el miedo
- vyāptam · abarcado
- vyāpya tiṣṭhasi · estás abarcando
- Vyāsa · el que divide, el que ordena repartiendo
- vyāsa-prasādāt · por el favor de Vyāsa
- vyasana · el vicio
- vyatireka · aparte de
- vyatirikta · apartado
- vyatitariṣyati · pasará de largo
- vyāttānanam · vyāttāni vivṛtāni ānanāni
- vyavadhi · la interposición
- vyavahāra · el trato corriente
- vyavaharantam · vyavahāra
- vyāvahārika · lo que concierne al trato práctico
- vyavahita · separado
- vyavasāya · la resolución
- vyavasāyaḥ · la resolución
- vyavasāyātmikā · la que tiene por índole el resolver
- vyavasāyātmikā buddhiḥ · el intelecto que zanja resolviendo
- vyavasita · el que ha zanjado
- vyavasitāḥ · resueltos
- vyavasthitau · están puestos
- vyavasthiti · la fijación
- vyaya · la manifestación
- vyeti · se deshace
- vyomavat · como el espacio
- vyūḍha · desplegado
- vyūha · (de cuatro) partes
- vyutthāna · la emergencia
- vyutthāyin · el que se ha levantado