Traducciones
los colores
azul, amarillo y demás
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 924,2
Etimología castellana
- los colores
Corominas, s. v. COLOR, vol. II, p. 144
- azul, amarillo y demás
Corominas, s. v. AZUL, vol. I, p. 441 · Corominas, s. v. AMARILLO, vol. I, p. 234 · Corominas, s. v. MAS, vol. III, p. 868
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los colores» (versos 11.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.5 – 11.8»), del autor:
los colores, y da ejemplos: nīla-pīta-ādi, azul, amarillo y demás. La palabra quedó abierta en 4.13: de √vṛ, cubrir, y de ahí lo que se ve por fuera, después la cualidad, y después la hechura propia. Aquí vuelve a su sentido primero, el color — y Śaṅkara lo fija con dos ejemplos para que no se lea de muchas clases.