- rādhanam · el agasajo
- rāga · el teñirse
- rāga-dveṣa-viyuktaiḥ · con los sentidos desuncidos del apego y del rechazo
- rāgī · con el gustar encima
- rahasi sthitaḥ · estándose en lo apartado
- rahasya · lo apartado
- rahasyam hi etat uttamam · porque esto es lo apartado, y es lo mejor
- rahita · desprovisto
- rājā · el rey
- rāja-ṛṣayaḥ · los reyes que veían
- rāja-yoga · el yoga del rey, el regio
- rājarṣayaḥ · los reyes que veían
- rajas · el impulso expansivo
- rajas tamaś cābhibhūya sattvaṃ bhavati · con
- rajasi pralayaṃ gatvā karma-saṅgiṣu jāyate · deshecho estando la que agita, nace entre los que se pegan a lo que se hace
- rajju-sarpa · la serpiente en la cuerda
- rajo rāgātmakaṃ viddhi · conoce la que agita como hecha de tinte
- rajo-guṇa-samudbhavaḥ · nacido de la hebra que agita
- rākṣasa · √rakṣ
- raṇa · la pelea
- randhra · el agujero
- rasa · el sabor
- rasa-varjam · menos el gusto
- rasana · el gusto
- rasanam · el gusto
- rasāsvāda · el saboreo
- rasāyana · la vía del jugo
- rāṣṭrī · la Reina
- rasyāḥ · jugosas
- ratāḥ · los que se gozan
- ratha-upastha · el regazo del carro
- rathin · el que va en el carro
- ratna · la joya
- raviḥ · el sol
- razón · Cuenta, cálculo, proporción
- ṛcchati · llega
- realización · rēs
- recaka · la exhalación
- recensiones Kāṇva
- reconocer · Corominas
- reencarnación
- reformar · volver a dar forma
- religión · dogma, moral y culto
- reverencia
- roma-harṣa · el erizarse del vello
- ṛṣayaḥ · los que ven
- ṛṣi · el vidente
- ṛṣibhiḥ · por los videntes
- ṛṣikās
- ṛta · el ajuste
- ṛtam · satyam eva
- ṛtaṃbharā · portadora de verdad
- ṛte'pi tvām · vinā api tvā
- ṛtūnāṃ kusumākaraḥ · de las estaciones
- ṛtvij · el sacerdote de turno
- rūḍha · crecido
- rūḍhi · lo encaramado
- rudra · el Rugidor
- rūpa · la forma
- rūpaka · la figura