- na abhinandati · ni lo celebra
- na ādatte · no coge
- na ahaṅkṛto bhāvaḥ · ahaṃ kartā» ity evaṃ-lakṣaṇaḥ bhāvaḥ bhāvanā pratyayaḥ
- na anavāptam avāptavyam · ni hay nada por alcanzar que no esté alcanzado
- na antaḥ · ni remate
- na antaḥ asti · no hay fin
- na anuṣajjate · no se le pega
- na anuśocitum arhasi · no te toca apenarte
- na anuvartayati · no la ayuda a seguir girando
- na anyad asti iti vādinaḥ · los que van diciendo que no hay otra cosa
- na arhāḥ vayam · no nos toca
- na ati-aśnataḥ · no para el que come demasiado
- na ati-svapna-śīlasya · ni para el que tiene por costumbre dormir mucho
- na ati-ucchritaṃ na ati-nīcam · ni muy alto ni muy bajo
- na ayaṃ lokaḥ asti ayajñasya · al que no tiene ofrenda no le hay ni este mundo
- na buddhi-bhedaṃ janayet ajñānāṃ karma-saṅginām
- na ca ādiḥ · ni principio
- na ca asya sarva-bhūteṣu kaścid artha-vyapāśrayaḥ
- na ca etad vidmaḥ · y esto no lo sabemos
- na ca eva sukṛtam · ni lo bien hecho tampoco
- na ca śaknomy avasthātum · y no puedo tenerme en pie
- na ca sampratiṣṭhā · ni asiento
- na ca sannyasanāt eva · Sannyasana
- na ca tat pretya no iha · y eso no es ni para después ni para aquí
- na cirāt · no al cabo de mucho
- na cireṇa · en poco tiempo
- na duḥkhena guruṇā api vicālyate · ni con un dolor muy pesado se le mueve
- na dveṣṭi · ni lo aparta
- na dveṣṭi akuśalaṃ karma · kim anena?
- na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati · con
- na enām prāpya vimuhyati · la del aturdimiento
- na etat tvayi upapadyate · eso no te cuadra
- na eva calati tattvataḥ · ya no se mueve de lo que hay
- na eva kiñcit karomi · yo no hago absolutamente nada
- na eva kurvan na kārayan · na eva kurvan svayam
- na evaṃ pāpam avāpsyasi · y así no incurrirás en falta
- na evaṃ śocitum arhasi · tampoco así te toca apenarte
- na hanyate hanyamāne śarīre · hanyate
- na hi asannyasta-saṅkalpaḥ yogī bhavati kaścana
- na hi kalyāṇa-kṛt kaścit durgatiṃ gacchati · porque nadie que haga bien va a mal sitio
- na hi kaścit kṣaṇam api jātu · porque nadie, nunca, ni un instante
- na hinasty ātmanātmānaṃ · no se mata a sí mismo con sus propias manos
- na hṛṣyati · no se alboroza
- na iṅgate · no se mueve
- na kāṅkṣati · no anda con ansia
- na kariṣyasi · no harás
- na karma-phala-saṃyogam · ni el juntarse con el fruto de la obra
- na karmaṇām anārambhāt · no por no emprender obras
- na karmāṇi · ni las obras
- na karmāṇi nibadhnanti · no lo atan las obras
- na karoti na lipyate · ni hace ni se le pega nada
- na kartṛtvam · ni el ser el que hace
- na kiñcit api cintayet · que no le dé vueltas a nada, ni a una sola cosa
- na lipyate · no se mancha
- na māṃ karmāṇi limpanti · a mí las obras no se me pegan
- na me bhaktaḥ praṇaśyati · el que me sirve no perece
- na me dveṣyo'sti na priyaḥ · priya
- na me karma-phale spṛhā · el ansia
- na me pārtha asti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana
- na muhyati · no se le va la cabeza
- na nivartante · no vuelven
- na paśyāmi… sthitiṃ sthirām · na upalabhe
- na prahṛṣyet · que no se alborote
- na praṇaśyāmi · no me le pierdo
- na rūpam asyeha tathopalabhyate · aquí no se le encuentra la facha que se ha dicho
- na sa bhūyo'bhijāyate · no vuelve a nacer
- na sajjate · no se queda pegado
- na śakyaṃ kalpayitum · no se puede armar la figura
- na siddhim avāpnoti · no alcanza aptitud
- na śocati · no se aflige
- na tad asti · no hay eso
- na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ · con
- na tu eva ahaṃ jātu na āsam · y no es que yo alguna vez no fuera
- na tu māṃ śakyase draṣṭum · pero a mí no puedes verme
- na tyājyaṃ kāryam eva tat · no se suelta: eso hay que hacerlo
- na udvijate · no se sobresalta
- na udvijet · que no se le remueva
- na upapadyate · no se sostiene
- na vicālayet · que no los zarandee
- na vidhīyate · no se les instala
- na vidyate · no se halla
- na vikampitum arhasi · no te toca tambalearte
- na vyathayanti · no lo hacen tambalearse
- na yotsye · no pelearé
- nabhaḥ-spṛśam · dyu-sparśam
- nabhas · el cielo
- nāda · estruendo
- nāḍa
- nāḍī · el canal
- nāḍī-cakra · el conjunto de los conductos
- naimittika · ritos obligatorios en ocasiones determinadas
- nairantarya · sin interrupción
- naiṣkarmya · el estar sin obra
- naiṣkarmya-siddhim · el estar en condiciones de no obrar
- naiṣkarmyam · el estar sin obra
- Naiṣkarmyasiddhi
- naiṣkṛtikaḥ · de los que malmeten
- naiṣṭhikī śānti · el sosiego que sale del asiento
- naiva tyāga-phalaṃ labhet · no consigue de ningún modo el fruto de soltar
- nakṣatra · la constelación
- nāma-rūpa · el nombre y la forma
- nāman · forma
- namas · la inclinación
- namasyantaḥ · haciendo reverencia
- nān yār · ¿Quién — yo?
- nānā-bhāvān pṛthag-vidhān · cosas muchas y de distinta clase
- nānā-varṇākṛtīni · y Śaṅkara desmonta el compuesto en sus dos mitades
- nānto na cādir na ca sampratiṣṭhā · ni se le halla remate, ni principio, ni asiento
- nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati
- nara · hombre
- nara-loka-vīrāḥ · manuṣya-loke śūrāḥ
- narādhamān · los más bajos entre los hombres
- narādhipa · el que rige a los hombres
- naraka · el infierno
- nāraka · los habitantes del infierno
- narakasya idaṃ dvāram · esta puerta del infierno
- nāśa · la pérdida
- nāsā-abhyantara-cāriṇau · que andan por dentro de la nariz
- nāśanam ātmanaḥ · que deja a uno deshecho
- nāśāya · para perderse
- nāscī · nacer, ser engendrado
- naṣṭa · perdido
- naṣṭaḥ · √naś
- naṣṭātmānaḥ · perdidos de sí
- nāstika · el que no acepta la autoridad del Veda
- naṣṭo mohaḥ · deshecho está el aturdimiento
- naṭa · el actor
- nātimānitā · el no creerse de más
- nava-dvāre pure · en la ciudad de nueve puertas
- navāni … aparāṇi · nuevos … otros
- neti neti · no así, no así
- ni-√bandh · atar
- ni-didhyāsitavya
- ni-didhyāsu
- ni-√yuj · fijar a
- nibadhnanti · atan
- nibandhana · atar
- nibandhāya · para quedar amarrado
- nibodha me · entérate de ellas por mí
- nidhana · el acabar
- nidhānam · nikṣepaḥ kālāntara-upabhogyaṃ prāṇinām
- nididhyāsana · la contemplación
- nidrā · el sueño profundo
- nidrā-ālasya-pramāda-uttham · que se levanta del sueño
- nigama · lo que baja, lo que se asienta dentro
- nigraha · la sujeción
- nigrahaḥ kiṃ kariṣyati · ¿qué va a hacer ahí el sujetarlos?
- nigṛhītāni · bien sujetos
- niḥ-spanda · sin palpitación
- niḥsattāsatta · el existir
- niḥspṛhaḥ · sin hambre
- niḥspṛhaḥ sarva-kāmebhyaḥ · sin que le tire ninguna de las ganas
- niḥśreyasa · lo que más vale
- niḥśvāsa · la exhalación
- niketa · la casa
- nikṛṣṭa · arrastrada abajo
- nikṛṣṭā · arrastrada abajo
- nikṣepa · el depósito
- nimeṣa · el parpadeo
- nimiṣita · el parpadeo
- nimitta · la causa eficiente
- nimitta-mātra · nada más que la ocasión
- nimna · inclinado hacia
- nindantaḥ · despreciando
- nir-vacanīya
- niragni · el que se quedó sin fuegos
- nirahaṅkāraḥ · sin hacer-yo
- nirāhāra · el que no toma alimento
- nirākaraṇa · el retirar
- nirālamba · lo sin apoyo
- nirañjana · lo sin mancha
- nirantara · sin hueco entre medias
- niranvaya · sin nada que se continúe
- nirapekṣa · sin contar con nada
- nirarthaka · sin objeto
- nirāśīḥ · sin esperanza
- nirāśīḥ yata-citta-ātmā tyakta-sarva-parigrahaḥ
- nirāśraya · sin arrimo
- nirāśrayaḥ · sin arrimo
- nirasta-sarva-upādhi-bheda · con toda diferencia de aditamentos arrojada fuera
- niratiśaya · aquello a lo que nada se le echa encima
- nirātmaka · sin sí mismo
- nirātman · sin-ātman
- niravasthāna · sin estabilidad
- niravayava · sin partes
- nirbhāsa · la figura
- nirbhid · henderse
- nirbīja · lo que no tiene semilla
- nirbījī-kṛta · dejado sin simiente
- nirdeśa · aquello con lo que se señala
- nirdeśaḥ · el señalamiento
- nirdhāraṇa · dejar establecido
- nirdhūta · sacudido
- nirdvandva · fuera de las parejas
- nirdvandvaḥ · fuera de las parejas
- nirgrāhya · sin
- nirguṇa · sin cualidades
- nirguṇasya · de aquello que no tiene hebras
- nirguṇatvāt · por no tener hebras
- nirīkṣe · √īkṣ
- nirlipta · la no-adherencia
- nirluṭhita · desgranado
- nirmā · formar
- nirmalatvāt prakāśakam anāmayam · por estar sin mancha
- nirmamaḥ · mama
- nirmamaḥ nirahaṅkāraḥ
- nirmāna-mohāḥ · aquellos de quienes se han ido el medirse y el aturdimiento
- nirmāṇacitta · un citta formado
- nirṇaya · el zanjar
- nirnimitta · sin ocasión
- nirodha · el poner dique
- niruddha · restringido
- niruddham · atajada
- nirudhya · nirodhaṃ kṛtvā
- nirukta · la explicación de un nombre por el verbo que lo da
- nirupādhika · sin aditamento
- nirupākhya · sin designación
- nirūpaṇa · el examen
- nirvacana · fuera
- nirvairaḥ · sin enemistad
- nirveda · el dejar de buscar ahí
- nirvikalpa samādhi
- nirviśeṣa · sin distinción
- nirvṛtta · producido
- nirvyāpāra · sin trajín
- niryoga-kṣemaḥ · sin conseguir ni guardar
- nis- · sin
- niśā · la noche
- niścalā · sin moverse
- niścayam · lo zanjado
- niścayena · con decisión
- niścita · lo zanjado
- niścitaṃ matam uttamam · mi parecer zanjado y el más alto
- niścitya · habiendo zanjado
- niṣiddha · actos prohibidos
- niṣiddha karma
- niṣkāma · sin deseo del fruto
- niṣkriya · el que no hace
- niṣṭhā · el estarse en
- niṣṭhā jñānasya yā parā · el término más alto del saber
- nistraiguṇyaḥ bhava · quédate fuera de las tres hebras
- nītiḥ · la conducta
- nitya · lo permanente
- nitya-jāta · nacido siempre
- nitya-sannyāsī · el que suelta siempre
- nitya-sattva-sthaḥ · asentado siempre en lo que ilumina
- nitya-śuddha-buddha-mukta · siempre limpio
- nitya-tṛptaḥ · saciado siempre
- nitya-vairin · el enemigo de siempre
- nitya-yuktaḥ · siempre uncido
- nityānitya-vastu-viveka · discriminación entre lo eterno y lo transitorio
- nityānitya-viveka
- nityatā · perpetuo
- nityatva · el estar presente a todo a la vez
- nityatvāt · por ser permanente
- nivāraṇa · el estorbo
- nivārayati · estorba
- nivartaka · el que hace volverse atrás
- nivartante · se vuelven
- nivartate · se retira
- nivartita · hecha volverse
- nivartitum · volverse atrás
- nivāsaḥ · yasmin prāṇino nivasanti
- nivasiṣyasi · harás morada
- niveśaya · méteselo dentro
- nivṛtta-eṣaṇāḥ · los que se han apartado de las buscas
- nivṛtti · el girar hacia dentro
- nivṛtti-dharma
- niyama · la regla
- niyamāgraha · el aferrarse a las reglas
- niyata · fijado
- niyata-āhārāḥ · con la comida medida
- niyata-mānasaḥ · con la cabeza sujeta
- niyatam · la que a uno le toca
- niyatam kuru karma tvam · Niyata
- niyatasya · la que a uno le toca
- niyatātmabhiḥ · por los que se tienen sujetos
- niyati · restricción
- niyojayasi · me enganchas
- No-Ser
- nyāsa · el dejar
- nyāya · aquello por lo que se es conducido
- nyāyyam · conforme a la norma