Traducción
Niyata
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 552,1; 294,1; 258,3; 463,2 · Apte, p. 411-c
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.5 – 3.8»), del autor:
haz tú la obra que te toca. Niyata, de ni más la raíz √yam, sujetar: lo que está fijado, lo que está atado a uno.