Traducciones
nirodhaṃ kṛtvā
habiendo hecho retención
Etimología castellana
- habiendo hecho retención
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 464
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«nirodhaṃ kṛtvā» (versos 8.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.11 – 8.13»), del autor:
Śaṅkara lo abre en dos pasos: nirodhaṃ kṛtvā, habiendo hecho retención; y niṣpracāram āpādya, habiéndola llevado a no andar por ahí.