- gacchanti · van
- gadgada · el habla a trompicones
- gahana · la espesura
- gahanā karmaṇaḥ gatiḥ · enmarañado es el andar de la obra
- gairika · el ocre rojo
- gam · se comprende
- gām āviśya · habiendo entrado en la tierra
- gaṇa · el corro
- gaṇana · el contar
- gandha · el olor
- gandharva-nagara · la ciudad de los gandharvas
- garbha · la simiente
- garbhaṃ dadhāmy aham · pongo yo
- gardha · la incontinencia
- garīyaḥ · lo que pesa más
- garīyase · gurutarāya
- gata-rasam · lo que se ha quedado sin jugo
- gata-saṅga · al que se le ha ido la pegadura
- gata-saṅgasya muktasya jñāna-avasthita-cetasaḥ
- gata-vyathaḥ · ido el sobresalto
- gatāgatam · gamana-āgamanam
- gati · el ir
- gatiḥ · el andar
- Gauḍapāda
- gauṇa · de las hebras
- gaurakṣya · guardar el ganado
- gavi · la vaca
- genealogía
- general · Extensión dentro de un límite
- ghaṭa · la vasija
- ghaṭākāśa · el éter de la vasija
- ghaṭana · el ensamblaje
- ghaṭastha-yoga · el yoga que está en la vasija
- ghaṭayantra · la noria de vasijas
- ghātayati · hace matar
- ghnataḥ api · ni aunque me estén matando
- ghora · terrible
- ghoram · terrible
- ghore · espantoso
- ghoṣa · el estruendo
- ghrāṇa · el olfato
- ghrāṇam · el olfato
- glāni · el desmayo
- go
- gocara · el terreno por donde van
- goptṛ · el guardián
- grāha · el agarradero
- grahaṇa · lo aprehendido
- grahāviṣṭa · tomado por un modo de coger
- grahītṛ · el que coge
- grāhya · lo aprehendido
- grāhya-grāhaka · lo que se coge y el que coge
- grāma · el pueblo
- grantha · el libro
- granthavistara · el desarrollo, la extensión de los libros
- granthi · el nudo
- grasamānaḥ · antaḥ praveśayan
- grasiṣṇu · el que engulle
- grasta · engullido
- gṛddhi · la codicia
- gṛhītvā · habiendo cogido
- gṛhītvā etāni saṃyāti · habiéndolos cogido
- gṛhṇāti · coge
- guḍākeśa · guḍākā
- gūḍham anupraviṣṭaḥ · metido en lo escondido
- guhā · la caverna
- guhāhitam
- gūhana · el esconder
- guhyam · gopyam
- guhyāt guhyataram · más guardado que lo guardado
- guhyatamam · lo más que hay que guardar
- guṇa · la hebra
- guṇā vartanta ity evaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate · son las hebras las que andan
- guṇa-anvitam · acompañado de las hebras
- guṇa-bhāva · el estar en calidad de hebra
- guṇa-karma-vibhāgaśaḥ · repartidos por hebras y por obras
- guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ · engordadas por las hebras
- guṇa-sammūḍhāḥ · del todo aturdidos por las hebras
- guṇa-saṅgaḥ · el pegarse a las hebras
- guṇa-saṅkhyāne · en la cuenta de las hebras
- guṇāḥ guṇeṣu vartante iti matvā · teniendo por cierto que las hebras andan entre las hebras
- guṇāḥ prakṛti-sambhavāḥ · esas hebras
- guṇamaya · hecho de hebras
- guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān · con
- guṇataḥ · por extensión
- guṇātītāḥ · los que han quedado por encima de las hebras
- guṇatva · el ser secundario
- guṇebhyaḥ paraṃ vetti · guṇa-vyāpāra-sākṣi-bhūtam
- guru · pesado, grave, de peso
- guruḥ garīyān · gurutaraḥ
- gurvī · pesada