Traducción
habiendo cogido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 362,3
Etimología castellana
- habiendo cogido
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 122
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiendo cogido» (versos 15.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
habiendo cogido, de √grah, asir — la raíz de grahītṛ, el que coge, abierta en 13.1, donde quedó dicho que en este vocabulario conocer es echar mano. Y hay que verlo aquí, porque el verso está usando para la mudanza el mismo verbo que allí servía para el conocer: no dice que los sentidos le acompañen, dice que los agarra.