- bādh · desmentir
- bahavaḥ · muchos
- bahiraṅga · miembro externo
- bahirmukha · la cara vuelta hacia fuera
- bahu-daṃṣṭrā-karālam · desfigurada por muchos colmillos
- bahu-śākhāḥ · de muchas ramas
- bahubhāgya · mucha fortuna
- bahudhā gītam · cantado de muchas maneras
- bahula-āyāsa · de mucho trabajo
- bahula-āyāsam · con mucha fatiga
- bāhulya · la abundancia
- bahumata · el tenido en mucho
- bahūnāṃ janmanām ante · al cabo de muchos nacimientos
- bahūni me vyatītāni janmāni tava ca arjuna · muchos nacimientos han pasado míos, y tuyos también, Arjuna
- bahutva · (sin traducir)
- bāhya · de fuera
- bāhya-sparśa · los toques de fuera
- bāhya-sparśeṣu asakta-ātmā · el que no tiene el aparejo de dentro pegado a los toques de fuera
- baka · la garza
- bala · la fuerza
- bala-ādhāna · el poner fuerza dentro
- bālāḥ · los niños
- balam · la fuerza
- balavān sukhī · con fuerza y contento
- balavat · fuerte
- bālya · el estado de niño
- bandha · la atadura
- bandhaṃ mokṣaṃ ca · la atadura y la soltura
- bandhana · la atadura
- bandhu · el deudo
- bhaga · la porción
- bhāga · la parte que a uno le toca
- bhāga-tyāga-lakṣaṇā · la indicación por abandono de una parte
- Bhagavad Gītā
- bhagavat · el venerable
- bhāgin · partícipe
- bhāḥ · el resplandor
- bhaikṣya · la limosna
- bhajāmi · les voy
- bhajante · sirven
- bhajanti · sirven
- Bhajati · toma parte
- bhajati māṃ sarva-bhāvena · toma parte en mí con todo lo que es
- bhaktāḥ · los que sirven
- bhaktaḥ asi me sakhā ca · porque me tienes devoción y eres mi amigo
- bhakti · la participación
- bhakti-yoga · el Amor Supremo
- bhaktiḥ · el servir
- bhakty-upahṛtam · bhakti-pūrvakaṃ prāpitam
- bhaṅgura · √bhañj
- bharaṇa · el sostener
- bhārata · descendiente de Bharata
- bharatarṣabha · toro de los Bharatas
- bhartā · poṣṭā
- bhartṛ · √bhṛ
- bhasmasāt kurute · hace ceniza
- bhasmī-karoti · la hace ceniza
- bhāṣya · el comentario
- bhava · el llegar a ser
- bhāva · el ser algo, el que haya
- bhāva-abhāvāt · por no haber ya nada que haya
- bhāva-samanvitāḥ · bhāvaḥ bhāvanā paramārtha-tattva-abhiniveśaḥ
- bhāva-saṃśuddhiḥ · que quede bien limpio el ánimo
- bhāva-vikārāṇāṃ · los cambios de lo que hay
- bhāvam · el modo de ser
- bhāvana · el hacer presente
- bhāvanā · el meterse en ello
- bhāvanīya · lo que ha de cultivarse
- bhāveṣu · vastuṣu
- bhāvita · cultivado
- bhavitavya · lo que ha de ser
- bhaya · el miedo
- bhaya-abhaye · de qué hay que temer y de qué no
- bhaya-āviṣṭa · el entrado por el miedo
- bhayam · el miedo
- bhayāt · por miedo
- bheda · poder ser atravesado
- bhedya · poder ser atravesado
- bherī · el timbal
- bheṣaja · remedio
- bhettṛ · poder ser atravesado
- bhīma-karmā vṛkodara · el de obras terribles
- bhinnā · hendida
- Bhīṣma · svacchanda-mṛtyuḥ
- bhīta-bhītaḥ · punaḥ punaḥ bhaya-āviṣṭa-cetāḥ
- bhoga · el goce
- bhoga-aiśvarya-gatim prati · para llegar al disfrute y al mando
- bhoga-apavarga-artha-kartavyatayā · por tener que servir a los fines de la persona: el gozar y el apartarse
- bhogān rudhira-pradigdhān · goces untados de sangre
- bhojana · adanam
- bhojya · lo que se come
- bhokṣyase · gozarás
- bhoktāraṃ yajña-tapasām · el que goza de las ofrendas y de los ardores
- bhoktṛ · el que goza
- bhoktṛtva · el ser quien recibe el sabor
- bhramati iva ca me manaḥ · y la cabeza me da como vueltas
- bhrāmayan · haciendo dar vueltas
- bhraṃśa · la caída
- bhrāntidarśana · el ver extraviado
- bhreṣa · el resbalar
- bhṛt · el que sostiene
- bhṛtya-vat · como un criado
- bhū · se dan
- bhū-bhāra-avatāra · el descargar el peso de la tierra
- bhuktvā · √bhuj
- bhūman · la plenitud
- bhūmi · el suelo
- bhūmi-bhāra · la carga de la tierra
- bhūmi-jaya · la conquista de terreno
- bhuñjānam vā · o al que está recibiendo el sabor
- bhuṅkte prakṛti-jān guṇān · saborea las hebras nacidas de lo dispuesto
- bhūta · lo devenido
- bhūta-bhartṛ · el que sostiene a los seres
- bhūta-bhāvana · bhūtāni bhāvayati
- bhūta-bhāvanaḥ · bhūtāni bhāvayati utpādayati vardhayati
- bhūta-bhṛt · el que sostiene a los seres
- bhūta-grāmaḥ · la aldea de seres
- bhūta-prakṛti-mokṣam · el soltarse de lo dispuesto de los seres
- bhūta-pṛthag-bhāvam ekastham · el estar aparte de los seres
- bhūtādi · el principio de los devenidos
- bhūtānām īśvaraḥ api san · y aun siendo el señor de los seres
- bhūtāni · los seres
- bhūtāni aśeṣeṇa · los seres
- bhūtāni kathayiṣyanti · los seres lo contarán
- bhūtejyāḥ · los que honran a los genios
- bhūtvā … bhavitā … bhūyaḥ · habiendo sido … va a ser … otra vez
- bhūtvā bhūtvā · habiendo sido y habiendo sido
- bhuvanam · aquello en lo que los seres llegan a ser
- bhūya eva · otra vez
- bhūyaḥ · otra vez
- bīja · semilla
- bīja-aṅkura-nyāya · la máxima de la semilla y el brote
- bīja-pradaḥ pitā · el padre que pone la simiente
- bījam · la simiente
- bindu · la gota
- boddhavya · lo que hay que entender
- bodha · el percatarse
- bodhayantaḥ parasparam · avagamayantaḥ anyonyam
- Brahmā · el dios ordenador
- brahma · aquello
- brahma akṣara-samudbhavam · akṣaraṃ brahma paramātmā
- brahma arpaṇam · aquello es con lo que se ofrece
- brahma haviḥ · aquello es lo que se vierte
- brahma sampadyate · se cumple en lo inmenso
- brahma-agnau · en el fuego que es aquello
- brahma-bhūtaḥ · habiendo venido a ser aquello
- brahma-bhūtam · venido a ser aquello
- brahma-bhūyāya kalpate · queda capaz de venir a ser lo inmenso
- brahma-dvāra · la puerta de Brahman
- Brahma-Loka · el mundo de Brahmā
- brahma-nirvāṇa · el apagarse en aquello
- brahma-nirvāṇam · el apagarse en aquello
- Brahma-pura · la Ciudad de Brahma
- brahma-saṃsparśam · el que toca con aquello
- brahma-vādinām · en los que hablan de lo inmenso
- Brahma-vanam · el bosque de lo inmenso
- brahma-vidyā · el conocimiento de Brahman
- brahmacāri-vrate sthitaḥ · puesto en el voto del que estudia
- brahmacarya · la conducta de brahman
- brahmacaryam · la vida de estudiante
- brahmādi-sthāvara-anteṣu prāṇiṣu · —
- brahman · lo inmenso
- brahmán · el sacerdote
- brāhmaṇa · el sacerdote
- brahmaṇā hutam · por aquello se ha vertido
- brahmaṇaḥ · brahman
- brahmaṇaḥ pathi · en el camino de aquello
- brāhmaṇāḥ puṇyāḥ · los brahmanes
- brāhmaṇasya vijānataḥ · del brahmán que sabe
- brahmaṇi ādhāya karmāṇi · dejando las obras puestas en aquello
- brahmaṇi sthitaḥ · el que está en aquello
- brahmaniṣṭha · el establecido en Brahman
- brahmaṇo hi pratiṣṭhāham amṛtasyāvyayasya ca · con
- brahmoḍupa · la balsa de brahman
- bṛhad
- bubhutsā · las ganas de saber
- bubhutsayā · con ganas de saber
- buddhayaḥ · los intelectos que zanjan
- buddheḥ bhedam · el reparto del intelecto que zanja
- buddhi · el intelecto
- buddhi-bheda · la partición del intelecto que zanja
- buddhi-grāhya · que se coge con el intelecto que zanja
- buddhi-indriya · los que enteran
- buddhi-nāśa · la pérdida del intelecto que zanja
- buddhi-saṃyogam · el juntarse con el intelecto que zanja
- buddhi-yoga · el yugo del intelecto que zanja
- buddhi-yogam · el yugo del intelecto que zanja
- buddhi-yuktaḥ · uncido con ese intelecto que zanja
- buddhi-yuktāḥ · uncidos con ese intelecto que zanja
- buddhiḥ · el intelecto que zanja
- buddhim · el intelecto que zanja
- buddhimān manuṣyeṣu · el que tiene cabeza entre los hombres
- buddhimān syāt · vendrá a tener entendimiento
- buddhīndriya · las facultades del entender
- buddhir na lipyate · no se le unta la cabeza
- buddhyā dhṛti-gṛhītayā · con el intelecto que zanja bien cogido por el aguante
- buddhyā viśuddhayā · con un intelecto que zanja ya limpio
- budha · el que ha despertado
- budhāḥ · los que despiertan