Traducción
dejando las obras puestas en aquello
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 138,2 · Apte, p. 239-a
Etimología castellana
- dejando las obras puestas en aquello
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«dejando las obras puestas en aquello» (versos 5.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.7 – 5.12»), del autor:
dejando las obras puestas en aquello. Y Śaṅkara pone la frase que acompaña, y es la misma que ya salió en 3.30: bhṛtyaḥ iva svāmi-artham, como un criado para lo de su amo.