- ī larga
- icchā · el querer
- iccha āptum · quiere alcanzar
- icchā-śakti · Potencia de Voluntad
- icchāmi · quiero
- iḍā · la libación, la ofrenda
- idam · esto
- idam adya mayā labdham · esto lo he ganado hoy
- idaṃ vacaḥ · estas palabras
- iddha · encendido
- identidad · ése mismo
- īdṛśa · así
- iha · aquí
- iha arhasi · eso es lo que has de hacer aquí
- iha eva taiḥ jitaḥ sargaḥ · aquí mismo tienen ganado el nacer
- ihāmutra-phala-bhoga-virāga · el desteñirse respecto del disfrute del fruto, aquí y en el más allá
- īhante · se afanan
- īhate · ceṣṭate
- ijyayā · yajñena
- īkṣ · mirar
- īkṣaṇa · la mirada, el ojo
- ilusión · eludir
- imam vivasvate yogam proktavān aham avyayam · este yugo, que no mengua, se lo dije yo al Sol
- ime dehāḥ · estos cuerpos
- in-spīrāre · soplar dentro
- inconmensurable · sin medida común
- indagar · con la advertencia de que dice
- indefinido · indefinidos, no infinitos
- individualidad · personalidad = el Sí-mismo
- individuo · divisible
- indrajāla · la red de Indra
- indriya · la facultad, el poder
- indriya-agniṣu · en los fuegos que son los sentidos
- indriya-ārāmaḥ · el que tiene su recreo en los sentidos
- indriya-arthebhyaḥ · de aquello que es de los sentidos
- indriya-dhāraṇā · el tener sujetas las facultades
- indriya-grāmam · el pueblo de los sentidos
- indriyāṇi · los sentidos
- indriyāṇi daśa · los sentidos
- indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ · los sentidos
- indriyāṇi indriya-artheṣu vartante iti dhārayan
- indriyāṇi manaḥ buddhiḥ asya adhiṣṭhānam ucyate
- indriyāṇi parāṇi āhuḥ · dicen que los sentidos están por encima
- indriyasya indriyasya arthe rāga-dveṣau vyavasthitau
- infinito · sin mojones
- instrumento
- integrāre · comenzar de nuevo
- intelecto · leer dentro
- intelecto puro
- intuērī · mirar hacia, mirar a
- intuición · tutor
- involución
- īpsita · lo que quiere alcanzar
- īpsitatama · lo más apetecido
- īśāna · el que dispone
- īśitavya · aquello sobre lo que se ha de mandar
- iṣṭa · lo querido
- iṣṭa-kāma-dhuk · la que ordeña lo que se quiera
- iṣṭān bhogān hi vaḥ devāḥ dāsyante yajña-bhāvitāḥ
- iṣu · la flecha
- īśvara · el Señor
- īśvara tattva · la Señoría
- īśvara-bhāvaḥ · el modo de ser del que manda
- īśvaraḥ · el señor
- īśvaraḥ aham · yo soy el señor
- īśvaraḥ deha-ādi-saṅghāta-svāmī jīvaḥ
- īśvaram · el señor
- īśvarapraṇidhāna · el depositar en el Señor
- iti · dos veces en dos líneas
- iti māṃ yaḥ abhijānāti karmabhiḥ na saḥ badhyate
- ity abhidhīyate · se le da ese nombre
- iva · como
- iyattā · el cuánto