Traducción
la que ordeña lo que se quiera
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 169,2; 169,3; 252,2; 271,3 · Apte, pp. 281-b; 394-a
Etimología castellana
- la que ordeña lo que se quiera
Corominas, s. v. ORDEN, vol. IV, p. 292
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la que ordeña lo que se quiera» (versos 3.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.9 – 3.16»), del autor:
la que ordeña lo que se quiera. De iṣṭa, lo deseado; kāma, las ganas; y la raíz √duh, ordeñar — es la palabra de la vaca de los deseos.