imam vivasvate yogam proktavān aham avyayam

1. este yugo, que no mengua, se lo dije yo al Sol

Monier-Williams, pp. 167,3; 854,3; 856,2; 124,2; 111,3 · Apte, p. 217-c

este yugo, que no mengua, se lo dije yo al Sol

Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783 · Corominas, s. v. MENGUAR, vol. IV, p. 38 · Corominas, s. v. DIJE, vol. II, p. 498 · Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. SOL, vol. V, p. 295

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.1 – 4.3»), del autor:

  este yugo, que no mengua, se lo dije yo al Sol.

• yogamyuktiṃ ca ātmanaḥ ghaṭanam
• ahamyo
• avyayamsin gasto