Traducción
dos veces en dos líneas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 163,3; 165,1 · Apte, p. 275-b
Etimología castellana
- dos veces en dos líneas
Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520 · Corominas, s. v. VEZ, vol. V, p. 797 · Corominas, s. v. LINEA, vol. III, p. 662
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«dos veces en dos líneas» (versos 13.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
la partícula que cierra una cita: marca que lo que va delante son las palabras exactas de alguien, o un nombre en cuanto nombre. Hace lo que en castellano hacen las comillas. Y Śaṅkara la glosa dos veces en dos líneas, con evam, de este modo.