- mā · medir
- mā … mā … mā · tres veces la partícula que prohíbe
- mā sma gamaḥ · no vayas a caer en
- mā śucaḥ · no te apures
- mā te vyathā · mā bhūt te bhayam
- mā vyathiṣṭhāḥ · tebhyaḥ bhayaṃ mā kārṣīḥ
- mac-cittāḥ · con la cabeza en mí
- mad-adhīnam · que depende de mí
- mad-arpaṇam · mat-samarpaṇam
- mad-arthe tyakta-jīvitāḥ · que por mí han soltado ya la vida
- mad-bhaktaḥ · el que me sirve
- mad-bhaktāḥ · los que me sirven
- mad-bhaktiṃ labhate parām · alcanza aquel tomar parte en mí que es el más alto
- mad-bhāvāḥ · mad-gata-bhāvanāḥ
- mad-bhāvam · vaiṣṇavaṃ tattvam
- mad-bhāvam āgatāḥ · han venido a ser lo que yo soy
- mad-bhāvaṃ so'dhigacchati · ése llega a lo que yo soy
- mad-gata-prāṇāḥ
- mad-vyapāśrayaḥ · el que se ampara en mí
- mad-yājī · el que me ofrenda
- mad-yājinaḥ · los que tienen por costumbre ofrendarme
- mad-yogam āśritaḥ · arrimado a mi yugo
- mada · la embriaguez
- madam · la embriaguez
- madhubhūmika · el del suelo de miel
- madhumatī · el del suelo de miel
- madhusūdana · el matador de Madhu
- madhya · suave
- madhya-mārga · la vía del medio
- madhyamā · la del medio
- Mādhyandina
- madhyastha · el que está en medio
- mādhyasthya · el estarse en medio
- madhye tiṣṭhanti rājasāḥ · los de la que agita se quedan en medio
- maestro · más
- mahā · grande, vasto
- mahā-aśanaḥ · el de mucho comer
- mahā-bhūtāni · los elementos grandes
- mahā-pāpmā · el de mucha falta
- mahā-yogeśvaraḥ · el gran señor de los yugos
- mahābāho · el de los brazos largos
- mahābāhu · el de los brazos largos
- mahaḥ · Añade aquí
- mahāmoha · la oscuridad
- mahānubhāva · los de gran poder
- mahāratha · el del gran carro
- maharṣayaḥ · los grandes videntes
- maharṣayaḥ sapta · los siete grandes videntes
- maharṣi · el gran vidente
- mahat · grande
- mahataḥ bhayāt · de un miedo grande
- mahātmā · de sí mismo grande
- mahātman · akṣudra-svabhāva
- mahātmanaḥ · los de sí mismo grande
- mahātmānaḥ · los de sí mismo grande
- māhātmya · la grandeza
- māhātmyam · mahātmanaḥ bhāvaḥ
- mahattattva · el Grande
- mahattvāt · por ser grande
- mahāvākya · la gran frase
- mahāvrata · el gran voto
- maheśvara · el gran señor
- māheśvara · los shivaítas
- mahī · la tierra
- maitraḥ · el que va como amigo
- maitrī · la amistad
- mala · la suciedad
- mām · a mí
- mām aprāpya eva · sin llegar hasta mí
- mām āśritya · arrimándose a mí
- māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate · con
- mām ekam · a mí y a nadie más
- māṃ namaskuru · hazme reverencia
- mām upāśritāḥ · arrimados a mí
- māṃ vasv-ādi-deva-rūpiṇam
- mām viddhi · conóceme a mí
- mama dehe · en mi cuerpo
- mama vartma anuvartante manuṣyāḥ · por mi rodada andan los hombres
- mama vartma anuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
- mama yonir mahad brahma · mi matriz es lo inmenso grande
- mamaivāṃśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ · una porción mía misma, hecha viviente en el mundo de los vivientes, y desde siempre
- māmakāḥ · los míos
- māmakam · mío
- mamakāra · el hacer-mío
- maṃsyante · creerán
- man-manā bhava · sé de cabeza puesta en mí
- man-mayāḥ · hechos de mí
- māna · el medirse
- māna-apamānayoḥ · en la honra y el desprecio
- manaḥ · el aparejo de dentro
- mānaḥ
- manaḥ ca · abierta en 13.5
- manaḥ-prasādaḥ · que se le pose el poso a la mente
- manaḥ-ṣaṣṭhāni indriyāṇi · los sentidos
- manana · la reflexión
- mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣayoḥ · con
- manas · el sentido interno
- manaś ca ṣaṣṭhaṃ pratyekaṃ indriyeṇa saha
- manasā · lo de la cabeza
- mānasa · lo de la cabeza
- manasā eva · con la cabeza sola
- manasā smaran indriya-arthān · recordando con la cabeza las cosas de los sentidos
- mānasāḥ · nacidos de la mente
- mānava · Manu
- manda · lento, torpe, flojo
- manda-prasthāna · el de arranque flojo
- mandāḥ · lerdos
- māndya · la flojedad
- maṇi · la piedra imán
- manifestación
- maṇipūra · el ombligo
- manīṣin · el que tiene cabeza
- manīṣiṇaḥ · entendidos
- manīṣiṇām · manīṣiṇāṃ phala-anabhisaṃdhīnām ity etat
- mano-buddhī · lo que propone y lo que zanja
- mano-gatān · las que se le han metido en la cabeza
- mano-nāśa · la disolución de la mente
- mano-nigraha · la mente sujetada
- manolaya · la quiescencia de la mente
- manomaya · hecho de mente
- manonmanī · la mente fuera de la mente
- manoratham · el antojo
- mantavyaḥ · ha de ser tenido
- mantra · instrumento del pensamiento
- mantra-darśitva · el haber visto los mantras
- mantra-hīnam · sin fórmula
- mantravid · conocedor de las fórmulas
- mantrin · el consejero del rey
- Manu · la Inteligencia cósmica
- mānuṣa · Manu
- mānuṣaṃ rūpam · la forma de hombre
- mānuṣīṃ tanum āśritam · arrimado a una figura de hombre
- manuṣya · el que piensa
- manuṣya-loke · en el mundo de los hombres
- manuṣya-saṃsthānāḥ · con forma de hombres
- Manvantara · el ciclo de manifestación de una humanidad terrestre
- manyase · crees
- manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum · si piensas que eso puedo yo verlo
- manyate · se cree
- manyu · el furor
- maraṇa · √mṛ
- maraṇatrāsa · la muerte, el morir
- mārdavam · la blandura
- mārga · el rastro del animal, la pista del cazador
- martyeṣu · entre los mortales
- marut · los que fulguran o resplandecen
- māruta · el viento
- mat-cittaḥ · con la cabeza en mí
- mat-gatena antarātmanā · con lo de dentro puesto en mí
- mat-karma-kṛt · el que hace la obra por mí
- mat-karma-paramaḥ · el que tiene mi obra por lo principal
- mat-paraḥ · teniéndome a mí por lo más alto
- mat-parāḥ · para
- mat-paramaḥ · — se lee entera en su sección
- mat-paramāḥ · los que me tienen a mí por lo de más allá
- mat-parāyaṇaḥ · teniéndome a mí por el ir último
- mat-prasādāt · por mi favor
- mat-saṃsthām · que está en mí
- mat-svarūpatām āgatāḥ · llegados a mi propia forma
- matā · tenida por
- matam · lo zanjado
- mataṃ mama · a mi juicio
- materia · el tronco en cuanto produce brotes
- maṭha · el monasterio
- mathana · el batido
- mati · el juicio
- matir mama · ése es mi parecer
- mātra · la medidora
- mātrā · la medida
- mātram · nada más que
- mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṃ ca · de mí vienen el recuerdo, el saber, y también el retirarse
- mauna · el silencio
- maunam · el callar
- maunaṃ guhyānām · el callar
- maunī · el que calla
- -maya · hecho de
- māyā · la maña
- mayā hatān tvaṃ jahi · muertos por mí, mátalos tú
- mayā prasannena · por mí
- māyā-śakti · la potencia de dar medida
- māyā-śakti-mat · provisto de la potencia de dar medida
- māyāvin · el mago
- māyāvitva · el andar con mañas
- māyayā · por la potencia de dar medida
- mayi samarpita-antarātmā · aquel cuyo sí mismo de dentro está depositado en mí
- mayi saṃnyasya · soltando en mí
- mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasya · soltando en mí todas las obras
- māyin · el que mide
- mayy-arpita-mano-buddhiḥ · con la mente y el intelecto que zanja puestas en mí
- me · a mí
- me śṛṇu · óyemelo a mí
- medhāvī · con entendimiento
- medhya · lo que sirve para la ofrenda
- mente
- mérito · moîra
- meru · el Meru
- merudaṇḍa · la columna
- metafísica · cambio de plano, como en
- metáfora · llevar más allá
- mētīrī · medida
- método · el ir tras algo
- mīmāṃsā · el estudio reflexivo
- misticismo · cerrar
- mithyā · falsamente
- mithyā eṣa vyavasāyaḥ te · esa resolución tuya es de mentira
- mithyā-pratyaya · la noción falsa
- mithyācāraḥ · el que anda en falso
- mithyājñāna · conocimiento falso
- miti · la medida
- mitra · el amigo
- moda · el gozo
- modalidad
- modificación · hacer dentro de una medida
- modiṣye · me holgaré
- mogha · vṛthā
- mogham jīvati · vive en balde
- moha · el aturdimiento
- moha-jāla-samāvṛtāḥ · envueltos en la red del aturdimiento
- moha-kalila · el barrizal del aturdimiento
- mohanaṃ sarva-dehinām · la que aturde a todos los que llevan cuerpo
- mohāt gṛhītvā asad-grāhān · agarrando por aturdimiento agarraderos que no lo son
- mohayasi · me aturdes
- mohayasi iva · casi me aturdes
- mohinīm · moha-karīm
- mohitāḥ · aturdidos
- moho'yaṃ vigataḥ · aviveka-buddhiḥ apagatā
- mokṣa · liberación
- mokṣa-kāṅkṣibhiḥ · por los que buscan soltarse
- mokṣa-parāyaṇaḥ · el que va a la soltura
- mokṣayiṣyāmi · te libraré
- motor inmóvil
- mṛdu · suave
- mṛga-tṛṣṇikā · el espejismo
- mṛgatṛṣṇā · el espejismo
- mṛgendraḥ · siṃhaḥ vyāghraḥ vā
- mriyate · muere
- mṛṣā · en falso
- mṛtyu · la muerte
- mṛtyu-saṃsāra-sāgarāt · del mar de la rueda uncida a la muerte
- mṛtyuḥ sarva-haraḥ · y aquí Śaṅkara empieza por dividir
- mucyante te api karmabhiḥ · ésos también quedan sueltos de las obras
- mudhā · en balde
- mūḍha · embotado
- mūḍha-grāheṇa · por un agarradero de aturdido
- muditā · la alegría
- mudrā · sello
- muhyati · √muh
- mukhaṃ pariśuṣyati · se le seca la boca del todo
- mukhe · Śaṅkara
- mukhya · el principal
- mukhyam · el principal
- mukta · libre
- mukta-hasta · de mano suelta
- mukta-saṅgaḥ · suelto de pegadura
- muktam · suelto
- mukti · liberación
- muktvā · habiendo soltado
- mūla-prakṛti · la Naturaleza primordial
- mūlādhāra · el centro-raíz
- mūlāni anusantatāni · raíces tendidas a lo largo
- mumukṣu · el que quiere soltarse
- mumukṣubhiḥ · los que querían soltarse
- mumukṣutva · el querer soltarse
- munayaḥ · los callados
- mundo
- muni · el Solitario
- munīnām · manana-śīlānām
- muñja · una caña
- mūrch · hacer cuajar
- mūrdhni · en la coronilla
- mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ · de cuantas figuras salen
- mūrti · cuerpo