Traducciones
cerrar
pertenece al dominio religioso
pasividad
contemplación por reflejo
el iniciado
Procedencia
Palabra castellana. Del griego mystikós.
Etimología castellana
- cerrar
Corominas, s. v. CERRAR, vol. II, p. 52
- pertenece al dominio religioso
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. DUEÑO, vol. II, p. 532 · Corominas, s. v. RELIGION, vol. IV, p. 868
- pasividad
Corominas, s. v. PADECER, vol. IV, p. 335
- contemplación por reflejo
Corominas, s. v. CONTEMPLAR, vol. II, p. 182 · Corominas, s. v. FLEXIBLE, vol. II, p. 916
- el iniciado
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. mystikós, de mýstēs («el iniciado»), de mýō, cerrar (los ojos o la boca). Misma raíz que mystḗrion → misterio, y mýōps → miope. — Guénon: pertenece al dominio religioso; se caracteriza por la pasividad, por la contemplación por reflejo y por no implicar identificación.