Traducciones
la que aturde a todos los que llevan cuerpo
mohana
la que aturde
moha
el aturdimiento
moha-karam aviveka-karam
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 836,1
Etimología castellana
- la que aturde a todos los que llevan cuerpo
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
- la que aturde
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
- el aturdimiento
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la que aturde a todos los que llevan cuerpo» (versos 7.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.5 – 14.8»), del autor:
la que aturde a todos los que llevan cuerpo — con mohana, la que aturde, sobre moha, el aturdimiento, abierto en 7.13; y Śaṅkara: moha-karam aviveka-karam, la que hace que uno se quede pasmado, la que hace que no se distinga.