mataṃ mama

1. a mi juicio

2. mata

3. el parecer

Monier-Williams, pp. 776,2; 783,1; 789,1 · Apte, p. 845-b

mata

Corominas, s. v. MATA, vol. III, p. 874

el parecer

Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «a mi juicio» (versos 13.2).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:

  a mi juicio — con mata, participio de √man, pensar, la raíz del latín mens: lo pensado, lo tenido por tal; glosado abhiprāyaḥ, el parecer, y precisado mama īśvarasya viṣṇoḥ, mío, del señor, de Viṣṇu.

• matamlo zanjado