mantravidमन्त्रविद्

1. conocedor de las fórmulas

   Es la mitad de un balance hecho con dos palabras que se oponen: el que conoce las fórmulas y el que conoce el ātman.

2. el que conoce las fórmulas

Compuesto de mantra («instrumento del pensamiento», palabra, texto o palabra sagrada) y vid («que conoce, conocedor», al final de compuesto): «que conoce los textos sagrados».

Monier-Williams, pp. 786,2; 785,3; 963,3

conocedor de las fórmulas

Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 177 · Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932

el que conoce las fórmulas

Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 176 · Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932

Mantravid es el conocedor de las fórmulas. Con él y su contrario, ātmavid, el que conoce el ātman, hace Nārada su balance en la Chāndogya, en VII.1.3: no dice que sepa poco, dice que lo que sabe es de otra clase. Śaṅkara lo glosa como tener el conocimiento de sólo el sentido de las palabras, porque toda palabra es sólo denominación.

• ātmavidel que conoce el ātman
• mantrainstrumento del pensamiento
• ātmanel Sí-mismo
• śokael sufrimiento