Traducciones
los de la que agita se quedan en medio
entre los hombres
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 781,3; 782,3; 875,2 · Apte, p. 840-a
Etimología castellana
- los de la que agita se quedan en medio
Corominas, s. v. ACTA, vol. I, p. 46 · Corominas, s. v. MEDIO, vol. IV, p. 15
- entre los hombres
Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los de la que agita se quedan en medio» (versos 14.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.14 – 14.20»), del autor:
los de la que agita se quedan en medio — glosado manuṣyeṣu, entre los hombres.