Traducciones
Añade aquí
Confirma su identidad con
el gran principio que nació primero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 794,1; 794,2 · Apte, p. 849-c
Etimología castellana
- Añade aquí
Corominas, s. v. AÑADIR, vol. I, p. 284 · Corominas, s. v. AQUI, vol. I, p. 306
- Confirma su identidad con
Corominas, s. v. FIRME, vol. II, p. 902
- el gran principio que nació primero
Corominas, s. v. GRANDE, vol. III, p. 196 · Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 648
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición, del autor:
(retorno del cap. 14 del Tomo I). Añade aquí: es la cola-sostén del vijñānamaya kośa, y Śaṅkara lo identifica con «el gran principio que nació primero», causa de toda inteligencia y conocimiento. Confirma su identidad con buddhi.