Traducciones
el callar
de lo que hay que guardar
guhya
gopya
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 836,3; 360,3 · Apte, pp. 881-c; 464-b
Etimología castellana
- el callar
Corominas, s. v. CALLAR, vol. I, p. 772
- de lo que hay que guardar
Corominas, s. v. GUARDAR, vol. III, p. 247
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el callar», «de lo que hay que guardar» (versos 10.38).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.31 – 10.38»), del autor:
el callar, de lo que hay que guardar — con guhya glosado gopya, lo que se ha de guardar: la palabra que da nombre al capítulo noveno, el secreto que es rey.