Traducciones
la forma de hombre
mi compañera, aplacada
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 810,2; 885,3
Etimología castellana
- la forma de hombre
Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
- mi compañera, aplacada
Corominas, s. v. APLACAR, vol. I, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la forma de hombre» (versos 11.51).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.51 – 11.55»), del autor:
la forma de hombre, y Śaṅkara le añade dos palabras que no están en el verso: mat-sakhaṃ prasannam, mi compañera, aplacada.