Traducciones
en la honra y el desprecio
en la honra y el menosprecio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 804,3; 809,1; 809,3; 50,2 · Apte, pp. 859-c; 108-b
Etimología castellana
- en la honra y el desprecio
Corominas, s. v. PRECIO, vol. IV, p. 632
- en la honra y el menosprecio
Corominas, s. v. MENOS, vol. IV, p. 41
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en la honra y el desprecio» (versos 6.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.5 – 6.9»), del autor:
en la honra y el desprecio. Y Śaṅkara los glosa: pūjā-paribhavayoḥ, en que le honren y en que lo humillen.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.17 – 12.20»), del autor:
en la honra y el menosprecio, abierto en 6.7 — glosado allí y aquí con las mismas dos palabras: pūjā-paribhavayoḥ.