Traducción
tenida por
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 776,2; 783,1
Etimología castellana
- tenida por
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«tenida por» (versos 3.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.1 – 3.2»), del autor:
tenida por, participio de la raíz √man, pensar, tener por. No dice es mayor: dice que tú la tienes por mayor. Es decir: Arjuna no está afirmando una doctrina. Está citando a su maestro.