Traducciones
los sentidos
que tienen la mente por sexto
Etimología castellana
- los sentidos
Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208
- que tienen la mente por sexto
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. MENTE, vol. IV, p. 42 · Corominas, s. v. SEIS, vol. V, p. 194
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los sentidos», «que tienen la mente por sexto» (versos 15.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
los sentidos, que tienen la mente por sexto — y hay que fijarse en la hechura, porque es contenido: no dice los cinco sentidos y la mente, dice los sentidos, siendo la mente el sexto. Es decir, la mete dentro de la cuenta, no la añade aparte. Y eso encaja exactamente con el acta de 13.5, donde la mente iba en la lista del campo, entre los elementos y los colores, y no en un renglón aparte.