Traducciones
los que tienen por costumbre ofrendarme
la costumbre hecha carácter
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 777,2; 777,3; 787,3; 850,3 · Apte, pp. 836-a; 891-c
Etimología castellana
- los que tienen por costumbre ofrendarme
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. COSTUMBRE, vol. II, p. 225
- la costumbre hecha carácter
Corominas, s. v. COSTUMBRE, vol. II, p. 225 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. CARACTER, vol. I, p. 848
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los que tienen por costumbre ofrendarme» (versos 9.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.24 – 9.28»), del autor:
los que tienen por costumbre ofrendarme — con śīla, la costumbre hecha carácter (2.14).