Traducciones
habiendo soltado
la soltura
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 821,2 · Apte, p. 868-b
Etimología castellana
- la soltura
Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiendo soltado» (versos 7.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.5 – 8.8»), del autor:
habiendo soltado, de √muc, desatar. Mokṣa, la soltura, quedó abierto en 7.3, con lo que hace falta tener delante para leer este capítulo: no se suelta uno de la vida, ni del cuerpo, ni del mundo — de la atadura; y el que se suelta no es aquello que uno es, que no ha estado nunca atado, sino la manera de tomarse uno por lo que no es.