Traducción
soltando en mí todas las obras
Etimología castellana
- soltando en mí todas las obras
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.30 – 3.35»), del autor:
soltando en mí todas las obras.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.6 – 12.8»), del autor:
habiendo depuesto en mí todas las obras — y la frase es, palabra por palabra, la de 3.30, donde Śaṅkara la glosó nikṣipya, habiéndolas depositado. De modo que aquí no hay palabra nueva: lo que hay es que la misma orden que allí se dio al que obra se repite ahora como la primera de las cuatro cosas que hacen los del primer bando.