Traducciones
akṣudra-svabhāva
de índole no mezquina
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 796,1
Etimología castellana
- de índole no mezquina
Corominas, s. v. INDOLE, vol. III, p. 449 · Corominas, s. v. MEZQUINO, vol. IV, p. 64
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«akṣudra-svabhāva» (versos 11.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.15 – 11.20»), del autor:
glosado akṣudra-svabhāva, de índole no mezquina — la misma glosa que en 9.13, donde los de sí mismo grande se explicaron como los que no tienen la cabeza mezquina. Confirmación literal, dos capítulos después.