Traducción
el de mucha falta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 797,2
Etimología castellana
- el de mucha falta
Corominas, s. v. FALTA, vol. II, p. 842
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el de mucha falta» (versos 3.37).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.36 – 3.39»), del autor:
el de mucha falta. Y Śaṅkara da la razón de que lo segundo salga de lo primero: kāmena hi preritaḥ jantuḥ pāpaṃ karoti, porque el viviente empujado por las ganas hace falta.