Traducción
y aquí Śaṅkara empieza por dividir
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 827,3; 830,1; 1188,1 · Apte, p. 876-c
Etimología castellana
- y aquí Śaṅkara empieza por dividir
Corominas, s. v. AQUI, vol. I, p. 306 · Corominas, s. v. PIEZA, vol. IV, p. 540 · Corominas, s. v. DIVIDIR, vol. II, p. 508
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«y aquí Śaṅkara empieza por dividir» (versos 10.34).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.31 – 10.38»), del autor:
y aquí Śaṅkara empieza por dividir: mṛtyuḥ dvividhaḥ: dhanādi-haraḥ prāṇa-haraś ca; tatra yaḥ prāṇa-haraḥ, saḥ sarva-haraḥ ucyate, la muerte es de dos clases: la que quita los bienes y demás, y la que quita el aliento. Y de ésas, la que quita el aliento es la que se llama la que se lo lleva todo.