Traducción
el batido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 777,1 · Apte, p. 835-c
Etimología castellana
- el batido
Corominas, s. v. BATIR, vol. I, p. 546
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el batido» (versos 10.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.21 – 10.30»), del autor:
el batido — de √manth, batir, remover: lo que se hace con la leche para sacar la manteca. Y ésa es la imagen entera: de un océano removido sale lo que no muere, y de paso salen las demás cosas — entre ellas este caballo.