mad-arthe tyakta-jīvitāḥ

1. que por mí han soltado ya la vida

2. tyakta

Monier-Williams, pp. 777,2; 456,3

que por mí han soltado ya la vida

Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 836

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «que por mí han soltado ya la vida» (versos 1.9).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:

  que por mí han soltado ya la vida. tyakta viene de la raíz √tyaj, soltar, dejar caer, que es la raíz de la que en los últimos capítulos del libro saldrá tyāga, el soltar, una de las dos palabras que allí se distinguirán con más cuidado.

• arthasentido