mérito

1. moîra

2. ganar, obtener como parte

3. asignar, dar en suerte

4. la parte

5. mérito

6. el Destino

7. Vocabulario del reparto: introduce quien reparte

8. Lewis & Short

9. la porción asignada — el Destino

Palabra castellana. Del latín meritum.

moîra

Corominas, s. v. MORAR, vol. IV, p. 138

ganar, obtener como parte

Corominas, s. v. GANAR, vol. III, p. 66 · Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 463 · Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414

asignar, dar en suerte

Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 211 · Corominas, s. v. DAR, vol. II, p. 426 · Corominas, s. v. SUERTE, vol. V, p. 331

la parte

Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414

el Destino

Corominas, s. v. DESTINAR, vol. II, p. 484

Vocabulario del reparto: introduce quien reparte

Corominas, s. v. VOZ, vol. V, p. 846 · Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 416 · Corominas, s. v. ADUCIR, vol. I, p. 65 · Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 706 · Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414

la porción asignada — el Destino

Corominas, s. v. PORCION, vol. IV, p. 614 · Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210 · Corominas, s. v. DESTINAR, vol. II, p. 484

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:

  cast., del lat. meritum < merēre («ganar, obtener como parte»). la porción asignada, y de ahí EL DESTINO. — Vocabulario del reparto: traducir phala por «mérito» añade al texto un personaje que reparte.

• En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:

  cast., < lat. meritum < merēre. — el Destino»). Vocabulario del reparto: introduce quien reparte. (Verificado: Lewis & Short, s. v. mereo, campo ETIM: «cf. Gr. méros, meíromai, móros; hence, to receive one's share». El diccionario latino da la misma familia que el Manual da, y con la glosa que hace falta: merecer es recibir la parte que a uno le toca.)