Traducciones
ha de ser tenido
ha de ser sabido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 785,3; 787,1
Etimología castellana
- ha de ser tenido
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 463
- ha de ser sabido
Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 114
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:
ha de ser tenido — y Śaṅkara le añade un segundo verbo que no está en el verso, jñātavyaḥ, ha de ser sabido.