- eclecticismo · élite
- edhāṃsi · la leña
- ego · yo
- eka · uno
- ekā · una sola
- eka-bhaktiḥ · de un solo servicio
- eka-rasa · de un solo sabor
- eka-vācaka · que dicen uno
- ekāgra · de una sola punta
- ekāgraṃ manaḥ kṛtvā · hecha la cabeza de una sola punta
- ekāgratā · el tener la punta en un solo sitio
- ekāgreṇa cetasā · con el advertir puesto en una sola punta
- ekaḥ · parokṣaḥ
- ekākī · solo
- ekam · una sola
- ekam akṣaram · la única sílaba
- ekaṃ bhāvam · una sola cosa
- ekaṃ ca · manaḥ ekādaśaṃ saṅkalpādy-ātmakam
- ekāṃśena · con una sola porción
- ekāntatā · el ser absoluto
- ekāntavacanīya · que se responde
- ekastham · ekasminn eva sthitam
- ekatānatā · el estar tendido en uno solo
- ekātma-vācaka · que dicen un mismo sí mismo
- ekātmatā · una mismidad
- ekātmikā · de una sola naturaleza
- ekatva · la unidad
- ekatvam āsthitaḥ · asentado en que es uno
- ekībhūta · vuelto uno
- el espejo de Rama
- el sol y la piedra solar
- emanar · manar
- enam paśyanti ātmani avasthitam · lo ven asentado en sí mismos
- energía · Desde mediados del s. XIX
- enfermo · el que no se sostiene
- enseñar · Poner una señal en algo
- enstasis · estar en pie dentro
- éntasis · estar en pie dentro
- envoltura · volumen
- eṣā brāhmī sthitiḥ · éste es el estar en aquello
- eṣā te abhihitā · ésta que te ha sido dicha
- eṣaṇā · la busca
- esencia · lo que está debajo sosteniendo
- estado
- estado central
- estado primordial
- etad buddhvā · habiéndose hecho cargo de esto
- etad yo vetti · el que conoce esto
- etāṃ dṛṣṭim avaṣṭabhya · apuntalados en esa mirada
- etāny api tu · pero también ésas
- etāvad iti niścitāḥ · zanjado que esto es todo
- etāvan-mātreṇa · de sólo ese tamaño
- etāvat · esto y nada más
- eterno · fuera del tiempo
- eufemismo
- evam · así
- evaṃ bahu-vidhāḥ yajñāḥ vitatāḥ brahmaṇaḥ mukhe
- evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā · sabiendo así lo que está más allá del intelecto que zanja
- evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ
- evaṃ paramparā-prāptam imaṃ rājarṣayaḥ viduḥ · llegado así de mano en mano, lo conocieron los reyes que veían
- evaṃ pravartitaṃ cakram · la rueda así puesta en marcha
- evidencia · lo que está a la vista
- evolución
- excéntrico
- existir
- experiencia · anubhava
- experīrī · atravesar
- éxtasis · primera acepción del LSJ: «displacement», desplazamiento