Traducciones
el tener la punta en un solo sitio
agra
la punta
uno
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 230,1
Etimología castellana
- el tener la punta en un solo sitio
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. PUNTO, vol. IV, p. 694 · Corominas, s. v. SOLO, vol. V, p. 296 · Corominas, s. v. SITIO, vol. V, p. 266
- la punta
Corominas, s. v. PUNTO, vol. IV, p. 694
- uno
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el tener la punta en un solo sitio» (versos 13.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.24 – 13.26»), del autor:
el tener la punta en un solo sitio — de eka, uno, y agra, la punta, la misma palabra de kuśāgra, la punta de la hierba, que salió en la cita del Mahābhārata en 13.1.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el tener la punta en una sola cosa, abierta en 13.24 — de eka, uno, y agra, la punta.