Traducciones
estar en pie dentro
éxtasis
estar en pie fuera
un enorme contrasentido
Procedencia
Palabra castellana.
Etimología castellana
- estar en pie dentro
Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
- éxtasis
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 779
- estar en pie fuera
Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530 · Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972
- un enorme contrasentido
Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 209
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
neologismo, gr. én-stasis: «estar en pie dentro». Frente a éxtasis, ék-stasis, «estar en pie fuera» — que Guénon llama «un enorme contrasentido» aplicado a samādhi.