Traducciones
atravesar
experiencia
Procedencia
Palabra latina.
Etimología castellana
- atravesar
Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 793
- experiencia
Corominas, s. v. EXPERIENCIA, vol. II, p. 826
En las obras del autor
En Deconstruir, del autor:
No es «experiencia». Experiencia viene del latín experīrī, y el diccionario da la raíz: per-, atravesar —gr. peráō, pasar a través; póros, el paso— y de ahí, en la misma lista, periculum: el peligro (Lewis & Short, 1879, s. v. experior). La palabra latina dice atravesar algo y salir por el otro lado, con el suceso a la espalda y alguien que lo cuenta.