Traducciones
primera acepción del LSJ: «displacement», desplazamiento
estar en pie fuera
displacement
estar en pie dentro
origin, beginning
objeción
Procedencia
Palabra castellana. Del griego ék-stasis («estar en pie fuera».
Etimología castellana
- éxtasis
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 779
- primera acepción del LSJ: «displacement», desplazamiento
Corominas, s. v. PLAZA, vol. IV, p. 579
- estar en pie fuera
Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530 · Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972
- estar en pie dentro
Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
- objeción
Corominas, s. v. ABYECTO, vol. I, p. 27
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
gr. ék-stasis («estar en pie fuera»; primera acepción del LSJ: «displacement», desplazamiento) frente a én-stasis («estar en pie dentro»; ※ en griego clásico énstasis significa «origin, beginning» y «objeción»: como nombre de samādhi es un neologismo moderno bien formado, y así se declara en el cuerpo del capítulo). y por tanto de avasthā (Tomo II, cap. 1) y de avasthāna, la palabra del sūtra I.3.