- ubhau tau · esos dos
- ubhaya · lo que participa de ambos
- ubhaya-artho'pi · sirve para las dos cosas
- ubhaya-vibhraṣṭaḥ · caído de las dos
- ubhayapada · se conjuga en las dos voces
- ubhayoḥ api · de las dos también
- ubhe sukṛta-duṣkṛte · las dos cosas
- ucchāstra · fuera de la enseñanza
- ucchedadṛṣṭi · el corte
- ucchedavāda · la doctrina del corte
- ucchiṣṭam · lo que ha sobrado
- ucchitti · el arrancar de raíz
- ucchoṣaṇam indriyāṇām · que va secando los sentidos
- ucyate · se dice
- udāhṛta · enunciado
- udaka · el agua
- udāna · la expiración
- udapāna · el pozo
- udāra · sostenido
- udārāḥ · alzados
- udaram antaram · un hueco, un intervalo
- udāsīna · el que está sentado aparte
- udāsīnaḥ · el sentado aparte
- udāsīnavad āsīno guṇair yo na vicālyate · con
- udāsīnavat āsīnam · sentado como quien está aparte
- udbhava · el brotar
- udbhavaḥ · el brotar
- Uddālaka Āruṇi
- uddeśataḥ · eka-deśena
- uddharet · que se saque tirando hacia arriba
- udghāta · el golpe
- udvega · el sobresalto
- udvegaḥ · el sobresalto
- udyama · el alzarse de golpe
- udyatāḥ · alzados
- ugra · poderoso, violento, alto, noble
- ugra-karmāṇaḥ · de obras feroces
- ugra-rūpaḥ · krūra-ākāraḥ
- ugrāḥ · krūrāḥ
- ugram · krūram
- ūha · el suponer
- ukta · dicho
- ulba · la telilla
- umā · lino
- universal · vuelto hacia lo uno
- unmanī · la que está fuera de la mente
- unmārga · fuera del camino
- unmeṣa · la Apertura
- unmīlana · la apertura
- unmiṣan nimiṣan · abriendo los ojos y cerrándolos
- unmūlayati · arranca de raíz
- unneya · lo que se infiere
- upa-ā-√vṛt · volverse hacia
- upa-√jan · producirse
- upa-sad · sentarse cerca
- upabhoga · el gozar de algo
- upabhoktṛ · acumulado
- upacāra · el decir en sentido figurado
- upacarita · figurado
- upacaryate · se le dice de prestado
- upacita · acumulado
- upacitya · habiendo amontonado
- upādāna · la causa material
- upadeśa · la enseñanza
- upādeya · lo que hay que dejar
- upadhāna · el aditamento
- upadhāraya · √dhṛ
- upādhi · la condición limitante
- upādhyāya · el preceptor
- upadiṣṭa · enseñado
- upāditsā · el no querer tomar
- upadraṣṭṛ · el espectador
- upagama · el entrar en
- upagraha · el añadido
- upahanyām imāḥ prajāḥ · estaría dañando a estas criaturas
- upahata · golpeado
- upahata-svabhāvaḥ · con la hechura dañada
- upajana · el venir
- upajanana · producirse
- upajāyate · se produce
- upakāra · el favor
- upakāraka · de provecho
- upakaraṇa · el instrumento
- upakārin · que ayuda
- upakrama-upasaṃhāra · comienzo y conclusión
- upakrānta · emprendido
- upalabdhi · el advertir
- upalabdhṛ · el que recoge
- upalabh · captar
- upalabhamāna · el que la recoge
- upalabhyate · se percibe
- upalakṣaṇa · lo que se pone como muestra
- upalipyate · se le pega encima
- upamāna · medir al lado
- upameya · lo comparado
- upamṛdita · molido
- upāṅga · miembro secundario
- upanimantraṇa · la invitación
- upaniṣad · la doctrina reservada
- upanyasta · expuesto
- upapadyate · viene a dar en
- upapanna · venida
- upapatti · lo que cae en su sitio
- uparāga · el teñirse
- uparama · el cese
- uparamate · se para
- uparata · el que ha parado
- uparati · el cesar
- upārohin · que asciende a
- upārūḍha · montado
- upaśama · el apaciguarse
- upasaṃhāra · el recoger
- upasaṃhṛta · recogido
- upasaṃhṛtya · habiendo recogido
- upāsanā · el sentarse cerca
- upaśānti · el sosiego
- upasarga · el estorbo
- upasarjana · lo que va de acompañante
- upasarpatām · de los que se arriman
- upasarpin · el que se arrima
- upāsate · se allegan
- upasevate · frecuenta
- upāśraya · el arrimo
- upāśritāḥ · acogidos a ella
- upāśritya · habiéndose acogido a
- upastha · el de la generación
- upāviśat · se sentó
- upāya · la vía de acceso
- upāyataḥ · por el medio
- upekṣā · la indiferencia
- ūrdhva · elevado, erguido, vertical
- ūrdhva-mūlam adhaḥ-śākham · con la raíz arriba y las ramas abajo
- ūrdhvam · arriba
- ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā · los que están en la que ilumina van arriba
- ūrjitam · utsāha-upetam
- ūṣmapāḥ · pitaraḥ
- uṣṇa · caliente
- utkarṣa · la elevación
- utkrāmantam · al que se sale
- utpāta · el presagio
- utpatti · el surgir
- utpatti-bīja · la simiente de que nazca algo
- utsādana · el arrancar de raíz
- utsādyante · son arrancados de raíz
- utsāha · el arranque
- utsarga · la regla general
- utseka · el rebosar
- utsīdeyuḥ · se vendrían abajo
- utsīdeyuḥ ime lokāḥ na kuryāṃ karma ced aham · se vendrían abajo estos mundos si yo no hiciera obra
- utsṛjya · habiendo soltado
- uttamaḥ · la más alta
- uttamaḥ puruṣaḥ · la persona más alta
- uttamāṅga · el miembro más alto
- uttambhana · el apuntalar
- uttambhita · apuntalado
- uttara · el superior
- uttara-mīmāṃsā · la metafísica pura
- uttara-uttara-viśiṣṭatva · el ser cada uno más señalado que el anterior
- uttiṣṭha · levántate