Traducciones
con la raíz arriba y las ramas abajo
lo alto, lo erguido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1322,3
Etimología castellana
- con la raíz arriba y las ramas abajo
Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756 · Corominas, s. v. MARCHAMO, vol. III, p. 850 · Corominas, s. v. RAMO, vol. IV, p. 764 · Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
- lo alto, lo erguido
Corominas, s. v. ALTO, vol. I, p. 222 · Corominas, s. v. ERGUIR, vol. II, p. 656
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«con la raíz arriba y las ramas abajo» (versos 15.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
con la raíz arriba y las ramas abajo — con ūrdhva, lo alto, lo erguido, la palabra que en esta lengua nombra la posición del que está de pie, y de ahí lo de encima; y mūla, la raíz.