Traducción
volverse hacia
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1007,2; 1009,1; 1009,2; 1010,2 · Dhātupāṭha 01.0862; 04.0055; 10.0312
Etimología castellana
- volverse hacia
Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840
Nuestra lectura
Lo que hace el querer conocer el propio ser en quien tiene firme el no acaparar (II.39 ¹). «Volverse» es también, en castellano, «llegar a ser»; aquí es girarse hacia alguien.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«volverse hacia» (II.35-39).