ubhaya-artho'pi

1. sirve para las dos cosas

2. ubhaya

3. ambos

4. artha

5. alepaka

Monier-Williams, p. 216,2 · Apte, p. 339-c

sirve para las dos cosas

Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520 · Corominas, s. v. COSA, vol. II, p. 220

ambos

Corominas, s. v. AMBOS, vol. I, p. 239

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «sirve para las dos cosas» (versos 13.33).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:

  sirve para las dos cosas — con ubhaya, ambos, y artha, el sentido, el para qué. Y Śaṅkara declara cuáles son: ravivat sarva-kṣetreṣu eka eva ātmā, que, como el sol, lo que uno es es uno solo en todos los campos; y alepaka, el que no se unta, de √lip.

• ubhayalo que participa de ambos