udghātaउद्घात

1. el golpe

2. el impulso

3. la elevación

4. el comienzo

Monier-Williams, pp. 187,3; 188,3 · Dhātupāṭha 02.0002 · Apte, p. 306-c

Una unidad del aliento observado por el número: con tantas respiraciones, el primer golpe; con tantas, el segundo, del aliento ya refrenado; y el tercero (II.50, frase ⁷). Vyāsa no dice qué golpea ni dónde. «Golpe» es también la palabra de anabhighāta (II.48), de la misma raíz y otro prefijo; y no se oye el alzarse del puesto 4, que el prefijo ud- trae.

• ahiṃsāel no hacer daño
• anabhighātael no ser golpeado
• haṃsael cisne
• saṅghātael amasijo
• vighnael obstáculo como golpe