Traducciones
el no ser golpeado
el no ser asaltado
el no ser atacado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1287,2; 1287,3 · Dhātupāṭha 02.0002
Nuestra lectura
El fruto del asiento: los pares de opuestos siguen ahí, pero ya no golpean. «Golpe» sirve aquí y para udghāta (II.50, frase ⁷), otro compuesto de √han con otro prefijo: el castellano repite la palabra y el lector tiene que saber que el prefijo los separa.