Traducciones
√dhṛ
entérate
ten bien entendido
entérate del todo
Etimología castellana
- ten bien entendido
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583 · Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460
- entérate del todo
Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«√dhṛ» (versos 7.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.4 – 7.7»), del autor:
de upa- más √dhṛ, sostener: ten bien sostenido, ten entendido. Śaṅkara lo glosa con el imperativo más llano que hay: jānīhi, entérate.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.4 – 9.6»), del autor:
ten bien entendido. Quedó abierto en 7.6: upa- más √dhṛ, sostener. Y Śaṅkara lo glosa aquí con otro verbo, vijānīhi: entérate del todo.