Traducción
se dice
Etimología castellana
- se dice
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se dice» (versos 2.25; 2.55).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.22 – 2.25»), del autor:
se dice. De la raíz √vac, hablar, en pasiva. Y hay que ver dónde está puesta, porque el verso la pone al final de los tres y no al principio: no aparece, no se piensa, no se muda — se dice de éste. El verso no afirma las tres cosas por su cuenta: dice que así se dice, y con ello remite a lo que viene de atrás, que es donde se ha dicho.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.54 – 2.59»), del autor:
se dice de él, pasiva de √vac. Y es la misma forma con que en 2.48 se dijo a la parejura se la llama yugo: la de las definiciones. El verso no describe: fija un término.