Traducciones
lo que se pone como muestra
la seña
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 205,3 · Apte, p. 329-b
Etimología castellana
- lo que se pone como muestra
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. MOSTRAR, vol. IV, p. 165
- la seña
Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que se pone como muestra» (versos 13.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
lo que se pone como muestra — de upa- más lakṣaṇa, la seña: la seña que vale por todas las de su clase. Y Śaṅkara lo dice de estas siete: sarva-antaḥkaraṇa-dharma-upalakṣaṇārtham, sirven para dar a entender todas las propiedades del instrumento de dentro.